<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>ریچارد داوکینز &#187; subtitle</title>
	<atom:link href="http://rdawkins.com/tag/subtitle/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://rdawkins.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 03 Sep 2011 12:50:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='rdawkins.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://1.gravatar.com/blavatar/7a238556133833fd32e8cdaa21f7a756?s=96&#038;d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png</url>
		<title>ریچارد داوکینز &#187; subtitle</title>
		<link>http://rdawkins.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://rdawkins.com/osd.xml" title="ریچارد داوکینز" />
	<atom:link rel='hub' href='http://rdawkins.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>سخنرانی داوکینز درباره بیخدایی مبارز</title>
		<link>http://rdawkins.com/2009/08/13/richard-dawkins-on-militant-atheism/</link>
		<comments>http://rdawkins.com/2009/08/13/richard-dawkins-on-militant-atheism/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 11:11:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dawkins Persian</dc:creator>
				<category><![CDATA[ویدیویی/صوتی]]></category>
		<category><![CDATA[Atheism]]></category>
		<category><![CDATA[Dawkins]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Iranian]]></category>
		<category><![CDATA[Persian]]></category>
		<category><![CDATA[Richard]]></category>
		<category><![CDATA[subtitle]]></category>
		<category><![CDATA[Talk]]></category>
		<category><![CDATA[TED]]></category>
		<category><![CDATA[فارسی]]></category>
		<category><![CDATA[فرگشتگرایان]]></category>
		<category><![CDATA[فرگشتدان]]></category>
		<category><![CDATA[لاادری]]></category>
		<category><![CDATA[مم]]></category>
		<category><![CDATA[ممتیک]]></category>
		<category><![CDATA[منتقد]]></category>
		<category><![CDATA[ندانمگرا]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[آمریکا]]></category>
		<category><![CDATA[آته ئیست]]></category>
		<category><![CDATA[آتئیسم]]></category>
		<category><![CDATA[آدامز]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[اگناستیک]]></category>
		<category><![CDATA[بیخدا]]></category>
		<category><![CDATA[بیخدایی]]></category>
		<category><![CDATA[برهان نظم]]></category>
		<category><![CDATA[توهم]]></category>
		<category><![CDATA[تکاملگرایان]]></category>
		<category><![CDATA[ترجمه]]></category>
		<category><![CDATA[خلقتگرایی]]></category>
		<category><![CDATA[دلوژن]]></category>
		<category><![CDATA[دین]]></category>
		<category><![CDATA[داوکینز]]></category>
		<category><![CDATA[دایناسور]]></category>
		<category><![CDATA[داگلاس]]></category>
		<category><![CDATA[ریچارد]]></category>
		<category><![CDATA[رای دهندگان]]></category>
		<category><![CDATA[سیاست]]></category>
		<category><![CDATA[شهابسنگ]]></category>
		<category><![CDATA[شهروند]]></category>
		<category><![CDATA[طبیعیدان]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rdawkins.com/?p=185</guid>
		<description><![CDATA[در این سخنرانی آتشین ریچارد داوکینز بیخدایان را تشویق می‌کند که نظر خود را نسبت به دین بی‌پرده ابراز کنند، و با تجاوزات دین به سیاست و دانش مقابله نمایند. این ویدیو ترجمه فارسی دارد. ریچارد داوکینز به عنوان یک زیست‌شناس فرگشتی (Evolutionary Biologist) فهم ما را نسبت خاستگاه ژنتیکی گونه‌مان گسترش داده است. او [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=rdawkins.com&amp;blog=4316036&amp;post=185&amp;subd=rdawkins&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:center;">در این سخنرانی آتشین ریچارد داوکینز بیخدایان را تشویق می‌کند که نظر خود را نسبت به دین بی‌پرده ابراز کنند، و با تجاوزات دین به سیاست و دانش مقابله نمایند. این ویدیو ترجمه فارسی دارد.</p>
<p style="text-align:center;"><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2009/08/13/richard-dawkins-on-militant-atheism/"><img src="http://img.youtube.com/vi/he8civJXa14/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
<span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2009/08/13/richard-dawkins-on-militant-atheism/"><img src="http://img.youtube.com/vi/-aUbuxA8A8g/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
<span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2009/08/13/richard-dawkins-on-militant-atheism/"><img src="http://img.youtube.com/vi/YrYrcWaEQVY/2.jpg" alt="" /></a></span></p>
<p style="text-align:justify;">ریچارد داوکینز به عنوان یک <a href="http://fargasht.wordpress.com/evolution">زیست‌شناس فرگشتی</a> (Evolutionary Biologist) فهم ما را نسبت خاستگاه ژنتیکی گونه‌مان گسترش داده است. او تبحر خاصی در ساده کردن مسائل پیچیده علمی برای فهم عموم دارد.<span id="more-185"></span> «<a href="http://rdawkins.com/books/the-selfish-gene/">ژن خودخواه</a>» نخستین کتاب این دانشمند است که برایش شهرت زیادی به ارمغان آورد. بعد از آن او «<a href="http://rdawkins.com/books/the-extended-phenotype/">فنوتیپ گسترش‌یافته</a>» را به رشته تحریر درآورد که به طور کلی حاوی این مطلب است که: انتخاب داروینی در سطح افراد عمل نمی‌کند، بلکه در سطح ژن‌ها و دی ان آ عمل می‌نماید. پیامد این نکته شگفت انگیز است: ما تنها به یک جهت فرگشته‌ایم – برای خدمت به ژن‌های سازنده‌مان.</p>
<p style="text-align:justify;">مطلب مهم دیگری که داوکینز ارائه نموده مفهوم «مم» است. مم یا میم (Meme) به معنی واحدهای همانندساز فرهنگی است. در واقع هر ایده؛ واژه؛ یا مدی که از فرد به فرد (مغز به مغز) منتقل می‌شود یک مم است. مم درست همانند برابر زیستی خود بر اساس نوعی انتخاب طبیعی ادامه می‌یابد. به این معنی که مم موفق ممی است که بتواند خودش را از فردی به فرد دیگر و از نسلی به نسل دیگر منتقل سازد. به این مفهوم تمام زبان‌های بشری موجود و افسانه‌های باقی‌مانده از قدیم و ایده‌های موفق اعصار که کپی شده‌اند مم هستند. خود واژۀ مم که برای اولین بار داوکینز آن را در کتاب ژن خودخواه (۱۹۷۶) به کار برد یک مم گیرا و مسری بوده که از آن زمان تا کنون محبوبیت بسیار یافته و در کتاب‌ها و مراجع مختلف تکرار شده است.</p>
<p style="text-align:justify;">داوکینز در چند سال اخیر در زمینه بیخدایی نیز مشهور گشته؛ و در کنار دنیل دنت، واژه «روشن» (<a href="http://the-brights.net/">Bright</a>) را به عنوان برابری برای بیخدا (Atheist) پیشنهاد داده است. از این جهت که شاید روشن بار منفی واژه بیخدا را در اذهان نداشته باشد؛ و استفاده از آن برای بسیاری از ناباوران تسهیل شود. این سخنرانی (بالا) در تد ۲۰۰۲ (TED) نقطه عطفی در جنبش بیخدایی نو (New Atheism) بوده است. او همچنین در کتاب مشهور توهم خدا (<a href="http://rdawkins.com/books/the-god-delusion/">گاد دلوژن</a>) در سال ۲۰۰۶ به دفاع از بیخدایی و اصول علمی به جای خلقتگرایی (Creationism) و آفرینش هوشمند (Intelligent Design) پرداخته است.</p>
<p style="text-align:center;">منبع انگلیسی: <a href="http://www.ted.com">TED</a> (با اندکی تغییر) کاری از <a href="http://RDawkins.com" target="_blank">Dawkins Persian</a></p>
<br />نوشته شده در ویدیویی/صوتی  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/rdawkins.wordpress.com/185/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/rdawkins.wordpress.com/185/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/rdawkins.wordpress.com/185/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/rdawkins.wordpress.com/185/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/rdawkins.wordpress.com/185/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/rdawkins.wordpress.com/185/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/rdawkins.wordpress.com/185/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/rdawkins.wordpress.com/185/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/rdawkins.wordpress.com/185/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/rdawkins.wordpress.com/185/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/rdawkins.wordpress.com/185/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/rdawkins.wordpress.com/185/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/rdawkins.wordpress.com/185/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/rdawkins.wordpress.com/185/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=rdawkins.com&amp;blog=4316036&amp;post=185&amp;subd=rdawkins&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rdawkins.com/2009/08/13/richard-dawkins-on-militant-atheism/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/b8c2ee96dceace7ef41a6375c91ffb4a?s=96&#38;d=retro&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dawkinspersian</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>مستند «ریشهٔ همهٔ شر؟» با زیرنویس</title>
		<link>http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/</link>
		<comments>http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 03:41:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dawkins Persian</dc:creator>
				<category><![CDATA[ویدیویی/صوتی]]></category>
		<category><![CDATA[پندار خدا]]></category>
		<category><![CDATA[D.J Grothe]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Persian]]></category>
		<category><![CDATA[Point of Inquiry]]></category>
		<category><![CDATA[RDawkins.com]]></category>
		<category><![CDATA[Richard Dawkins]]></category>
		<category><![CDATA[Secularism for Iran]]></category>
		<category><![CDATA[subtitle]]></category>
		<category><![CDATA[The Root of All Evil?]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم مستند]]></category>
		<category><![CDATA[مستند]]></category>
		<category><![CDATA[مضرات ادیان]]></category>
		<category><![CDATA[پادکست]]></category>
		<category><![CDATA[دین]]></category>
		<category><![CDATA[دانلود]]></category>
		<category><![CDATA[ریچارد داوکینز]]></category>
		<category><![CDATA[ریشه همه شر]]></category>
		<category><![CDATA[رپیدشر]]></category>
		<category><![CDATA[زیرنویس فارسی]]></category>
		<category><![CDATA[سکولاریسم برای ایران]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rdawkins.com/?p=27</guid>
		<description><![CDATA[مستند «ریشهٔ همهٔ شر؟» در ژانویه سال ۲۰۰۶ در کانال ۴ بریتانیا پخش شده است. در این مستند ریچارد داوکینز به بررسی مضرات ادیان می‌پردازد. البته ریچارد داوکینز با عنوان جنجالی این مستند موافق نبوده است؛ ولی تلویزیون روی این فرنام پافشاری داشته است. کتاب پندار خدای داوکینز (The God Delusion) که در سپتامبر همان [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=rdawkins.com&amp;blog=4316036&amp;post=521&amp;subd=rdawkins&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;"><a href="http://rdawkins.files.wordpress.com/2008/07/root-of-all-evil-persian-translation.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-660" title="Root of all Evil Persian translation" src="http://rdawkins.files.wordpress.com/2008/07/root-of-all-evil-persian-translation.jpg?w=215&#038;h=300" alt="" width="215" height="300" /></a><span style="color:#253e63;"><br />
</span></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;">مستند «ریشهٔ همهٔ شر؟» در ژانویه سال ۲۰۰۶ در کانال ۴ بریتانیا پخش شده است. در این مستند ریچارد داوکینز به بررسی مضرات ادیان می‌پردازد. البته ریچارد داوکینز با عنوان جنجالی این مستند موافق نبوده است؛ ولی تلویزیون روی این فرنام پافشاری داشته است. <a href="http://rdawkins.com/books/the-god-delusion/">کتاب پندار خدای داوکینز</a> (The God Delusion) که در سپتامبر همان سال منتشر شد به بررسی عمیق‌تر موضوعات مطرح شده در این مستند می‌پردازد. ویدیوی زیر ترجمۀ فارسی بخش نخست این مستند به نام «توهم خدا»، هم نام کتابی از او به همین نام است.<span id="more-521"></span></p>
<p style="text-align:center;"><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/"><img src="http://img.youtube.com/vi/fb_ITBDu92g/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
<span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/"><img src="http://img.youtube.com/vi/7HADXdwLKSg/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
<span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/"><img src="http://img.youtube.com/vi/AB3Hcxf-dzE/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
<span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/"><img src="http://img.youtube.com/vi/a-RbyZCEqW4/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
<span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/"><img src="http://img.youtube.com/vi/obCn4mQvTEA/2.jpg" alt="" /></a></span></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;"><span style="color:#000080;"><strong>دانلود از رپیدشر:</strong></span></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;"><strong><span style="font-size:x-small;"> <a href="http://rapidshare.com/files/53625629/DivX_Movies.part1.rar"> <span style="color:#253e63;">بخش اول 80 مگابایت</span></a></span></strong></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;"><strong><span style="font-size:x-small;"> <a href="http://rapidshare.com/files/53682285/DivX_Movies.part2.rar"> <span style="color:#253e63;">بخش دوم 80 مگابایت</span></a></span></strong></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;"><strong><span style="font-size:x-small;"> <a href="http://rapidshare.com/files/53703095/DivX_Movies.part3.rar"> <span style="color:#253e63;">بخش سوم 42 مگابایت</span></a></span></strong></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;">ترجمه: <a href="http://iransecular.info/">سکولاریسم برای ایران</a></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;" dir="rtl"><strong>منبع تکمیلی:</strong> مصاحبهٔ دی جی گروثی «D.J. Grothe» با ریچارد داوکینز «Richard Dawkins»</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;" dir="rtl">در پادکست «<a href="http://www.pointofinquiry.org/">Point of Inquiry</a>» در مورد مستند ریشهٔ همهٔ شر؟</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;text-align:center;" dir="rtl">«?The Root of All Evil» <a href="http://libsyn.com/media/pointofinquiry/2-10-06.mp3">دانلود ۵۷.۸ مگابایت</a> (از دقیقهٔ ۹ به بعد)</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/rdawkins.wordpress.com/521/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/rdawkins.wordpress.com/521/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/rdawkins.wordpress.com/521/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/rdawkins.wordpress.com/521/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/rdawkins.wordpress.com/521/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/rdawkins.wordpress.com/521/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/rdawkins.wordpress.com/521/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/rdawkins.wordpress.com/521/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/rdawkins.wordpress.com/521/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/rdawkins.wordpress.com/521/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/rdawkins.wordpress.com/521/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/rdawkins.wordpress.com/521/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/rdawkins.wordpress.com/521/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/rdawkins.wordpress.com/521/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/rdawkins.wordpress.com/521/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/rdawkins.wordpress.com/521/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=rdawkins.com&amp;blog=4316036&amp;post=521&amp;subd=rdawkins&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rdawkins.com/2008/09/05/the-root-of-all-evil-part-1-farsi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
<enclosure url="http://libsyn.com/media/pointofinquiry/2-10-06.mp3" length="60674724" type="audio/mpeg" />
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/b8c2ee96dceace7ef41a6375c91ffb4a?s=96&#38;d=retro&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">dawkinspersian</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://rdawkins.files.wordpress.com/2008/07/root-of-all-evil-persian-translation.jpg?w=215" medium="image">
			<media:title type="html">Root of all Evil Persian translation</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
